| Art. 113 |
|
|
Charnière pour meuble:
Laiton profilé, plate, à dégonder,
avec glands décoratifs vissés, avec rondelle, avec
tige en acier inoxydable, droite ou gauche.
Exécution: polie et zaponnée
|
| |
|
Möbel-Knopfscharniere:
Messingprofil, gerade, aushebend, mit Einschraubknöpfen,
mit Laufring, Chromstahlstift, rechts oder links.
Ausführung: poliert und zaponiert
|
| |
|
Hinge for furniture:
Shaped brass, flush, lifting-off, with screw-in
knobs, with washer, with chromium steel pin, right or left.
Finish: polished and zaponed
|
|
|
|
|
|
Dimensions en mm / Mass in mm / Dimensions in mm
|
|
|
R =
|
H = Hauteur / Höhe / Height
|
L =
|
E =
|
|
6
|
40
|
50
|
60
|
|
|
|
|
|
|
40
|
1,8
|
|
8
|
40
|
50
|
60
|
80
|
|
|
|
|
|
40 ou/oder/or 50
|
2,0
|
|
10
|
|
|
|
80
|
|
|
|
|
|
40 à/bis/to 60
|
2,0
|
|
12
|
|
|
|
|
100
|
|
|
|
|
52 à/bis/to 100
|
4,0
|
|
14
|
|
|
|
|
|
120
|
140
|
|
|
54 à/bis/to 108
|
4,0
|
|
16
|
|
|
|
|
|
|
|
160
|
|
56 à/bis/to 126
|
4,0
|
|
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180
|
58 à/bis/to 118
|
4,0
|
Tolérances: R = ± 0,3 mm /
L = ± 0,5 mm
Toleranz: H = ± 0,5 mm / E = ± 0,3 mm
Tolerances: H = ± 0,5 mm / E = ± 0,3 mm |
 |
|
| Art. 113-B |
|
|
Charnière pour meuble:
Laiton profilé, plate, à dégonder,
forme Besta, sans rondelle, droite ou gauche.
Exécution: polie et zaponnée
ou nickelée mate
|
| |
|
Scharniere für Möbel:
Messingprofil, gerade, aushebend, Bestaform,
ohne Laufring, rechts oder links.
Ausführung: poliert und zaponiert oder
mattvernickelt
|
| |
|
Hinge for furniture:
Shaped brass, flush, lifting-off, Besta shape,
without washer, right or left.
Finish: polished and zaponed or mat-nickel-plated
|
|
|
|
|
|
Dimensions en mm / Mass in mm / Dimensions in mm
|
|
|
R =
|
H = Hauteur / Höhe / Height
|
L =
|
E =
|
|
6
|
40
|
50
|
60
|
|
|
|
|
|
|
40
|
1,8
|
|
8
|
40
|
50
|
60
|
80
|
|
|
|
|
|
40 ou/oder/or 50
|
2,0
|
|
10
|
|
|
|
80
|
|
|
|
|
|
40 à/bis/to 60
|
2,0
|
|
12
|
|
|
|
|
100*
|
|
|
|
|
52 à/bis/to 100
|
4,0
|
|
14
|
|
|
|
|
|
120*
|
140*
|
|
|
54 à/bis/to 108
|
4,0
|
|
16
|
|
|
|
|
|
|
|
160*
|
|
56 à/bis/to 126
|
4,0
|
|
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180*
|
58 à/bis/to 118
|
4,0
|
Tolérances: R = ± 0,3 mm /
L = ± 0,5 mm
Toleranz: H = ± 0,5 mm / E = ± 0,3 mm
Tolerances: H = ± 0,5 mm / E = ± 0,3 mm
* = avec rondelle laiton
* = mit Messinglaufring
* = with brass washer
|
|
|
-
